قواعد ط§ظ„ط§ظپط¹ط§ظ„ في الباكستانية
تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ الافعال في ط§ظ„ط¨ط§ظƒط³طھط§ظ†ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالباكستانية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
هذه بعض الأمثلة:
الافعال بالعربية Urdu Verbs / الافعال في الباكستانية
الأفعال فعل
الماضي زمانہ ماضی
أنا تحدثت میں بولا
كتبت میں نے لکھا
قدت – سيارة میں نے دھکیلا
أحببت میں نے محبت کی
أعطيت میں نے دیا
ابتسمت میں مسکرایا
أخذت میں نے لیا
هو تحدث وہ بولا
كتب اس نے لکھا
قاد اس نے دھکیلا
احبَّ اس نے محبت کی
قدم اس نے دیا
ابتسم وہ مسکرایا
اخذ اس نے لیا
نحن تكلمنا ہم بولے
كتبنا ہم نے لکھا
قدنا ہم نے دھکیلا
أحببنا ہم نے محبت کی
أعطينا ہم نے دیا
ابتسمنا ہم مسکرائے
اخذنا ہم نے لیا
الزمن المستقبل مستقبل
سوف أتكلم میں بولوں گا
سوف أكتب میں لکھوں گا
سوف أقود میں دھکیلوں گا
سوف أحب میں محبت کروں گا
سوف أعطي میں دوں گا
سوف أبتسم میں مسکراوں گا
سوف آخذ میں لوں گا
سوف يتحدث وہ بولے گا
سوف يكتب وہ لکھے گا
سوف يقود وہ دھکیلے گا
سوف يحب وہ محبت کرے گا
سوف يعطي وہ دے گا
سوف يبتسم وہ مسکرائے گا
سوف يأخذ وہ لے گا
سوف نتكلم ہم بولیں گے
سوف نكتب ہم لکھیں گے
سوف نقود ہم دھکیلیں گے
سوف نحب ہم محبت کریں گے
سوف نعطى ہم دینگے
سوف نبتسم ہم مسکرایں گے
سوف نأخذ ہم لینگے
الزمن الحالي جاری زمانہ
أنا أتكلم میں بولتا ہوں
أنا أكتب میں لکھتا ہوں
أنا أقود میں دھکیلتا ہوں
انا أحب میں محبت کرتا ہوں
اانا اعطى میں دیتا ہوں
انا أبتسم میں مسکراتا ہوں
انا آخذ میں لیتا ہوں
هو يتكلم وہ بولتا ہے
يكتب وہ لکھتا ہے
يقود وہ دھکیلتا ہے
يحب وہ محبت کرتا ہے
يعطي وہ دیتا ہے
يبتسم وہ مسکراتا ہے
يأخذ وہ لیتا ہے
نحن نتكلم ہم بولتے ہیں
ذحن نكتب ہم لکھتے ہیں
نحن نقود ہم دھکیلتے ہیں
نحن نحب ہم محبت کرتے ہیں
نحن نعطي ہم دیتے ہیں
نحن نبتسم ہم مسکراتے ہیں
نحن نأخذ ہم لیتے ہیں
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في الباكستانية
هذه لائحة الافعال في الباكستانية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الباكستانية.
الافعال بالعربية Urdu Verbs
يمكن أن أقبل هذا میں اسے قبول کرسکتا ہوں
هي أضافته اس نے اسے جمع کیا
نحن نعترف بذلك ہم اسے قبول کرتے ہیں
أشاروا عليه انہوں نے اسے مشورہ دیا
يمكنني أن أتفق مع ذلك میں ان کے ساتھ متفق ہوسکتا ہوں
انها تسمح بذلك وہ سے اجازت دیتی ہے
نحن نعلن ذلك ہم اس کا اعلان کریں
يمكنني أن أعتذر میں معذرت کرستکا ہوں
سوف تضهر هي اليوم وہ آج آرہی ہے
لقد رتبوا ذلك وہ ان کوترتیب سے لگاتے ہیں
يمكنني أن اصل غدا میں کل پہنچ سکتا ہوں
تستطيع أن تسأله وہ ان سے پوچھ سکتی ہے
انها تعلق ذلك وہ ان کو باندھتی ہے
نحن نهاجمهم ہم ان پر حملہ کرتے ہیں
انهم يتجنبونها وہ اسے نظر انداز کرتے ہیں
يمكنني أن اخبزه میں وہ چیز پکاسکتا ہوں
هي مِثله وہ اس کی طرح ہے
نحن نفوز عليه ہم اسے مارتے ہیں
أصبحوا سعداء وہ خوش ہوجاتے تھے
يمكنني ان ابدا ذلك میں وہ شروع کر سکتاہوں
نحن اقترضنا المال ہم رقم قرض لیتے تھے
هم يتنفسون الهواء وہ کھلی ہوا میں سانس لیتے تھے
أستطيع ان اجلبه میں یہ لا سکتا ہوں
استطيع ان ابنيه میں اسے تعمیر کرسکتا تھا
انها تشتري الغذاء وہ خوراک خریدتی ہے
نحن نحسبه ہم اس کا تخمینہ لگاتے ہیں
انهم يحملونه انھوں نے اسے اٹھالیا
انهم لا يغشوا وہ دھوکا نہیں دیتے ہیں
هى تختاره وہ اس کا انتخاب کرتی ہے
نحن نغلقه ہم اسے بند کرتے ہیں
هو يأتي هنا وہ یہاں آتا ہے
يمكنني مقارنة ذلك میں اس کا موازنہ کرسکتا ہوں
انها تتنافس معى وہ میرے ساتھ مقابلہ میں شرکت کرتی ہے
نحن نشكو منه ہم اس کے بارے میں کمپلینٹ کرتے ہیں
هم واصلوا القراءة وہ مطالعہ جاری رکھتے تھے
لقد بكى بسبب ذلك وہ اس کے بارے میں شور کرتا تھا
يمكنني أن تقرر الآن میں ابھی فیصلہ کرسکتا ہوں
لقد وصفته لي وہ اس بارے میں مجھ سے گفتگو کرتی تھی
نختلف حول هذا الموضوع ہم اس کے بارے میں اخلتلاف کرتے تھے
لقد اختفوا بسرعة وہ تیزی سے غائب ہو جاتے تھے
اكتشفت ذلك میں اسے دریافت کرتا تھا
انها لا تحب ذلك وہ اسے ناپسند کرتی تھی
نحن نفعل ذلك ہم یہ کرتے ہیں
هم يحلمون بذلك وہ اس بارے مِیں خواب دیکھتے ہیں
استحقيت میں کماتا تھا
انه يأكل الكثير وہ ایک بڑی مقدار کھاتا ہے
استمتعنا بذلك ہم اس سے لطف اندوز ہوتے تھے
دخلوا هنا وہ یہاں گھستے تھے
هو هرب منه وہ وہاں سے فرار ہوتا تھا
أستطيع شرح ذلك میں اس کی وضاحت کرسکتا تھا
هي تشعر بذلك أيضا وہ یہ بات بہت محسوس کرتی ہے
هربنا من هناك وہاں سے ہم بھاگ جاتے تھے
سوف يحلقون بالطائرة غدا وہ کل پرواز کریں گے
يمكنني أن اتبعكم میں آپ کی پیروی کرسکتا ہوں
هي نسيتني وہ مجھے بھولتی تھی
نحن نسامحه ہم اسے معاف کریں
يمكن أن أعطيها ذك میں وہ (چیز) اسے دے سکتا ہوں
هي تذهب هناك وہ اس جگہ جاتی ہے
نحن باركنا لهم ہم انہیں سلام کرتے ہیں
أنا أكره ذلك میں اس(چیز) سے نفرت کرتا ہوں
يمكنني أن اسمعه میں یہ سن سکتا تھا
هى تتصور ذلك وہ اس کا اندازہ لگائے
نحن دعوناهم ہم اسے دعوت دیتے تھے
أنا أعرفه میں اسے جانتا ہوں
هي تعلمت ذلك وہ یہ(زبان) سیکھتی تھی
نحن نغادر الأن ہم ابھی رخصت ہوتے ہیں
كذبوا بشأنه انھوں نے اس کے متعلق جھوٹ بولا
أستطيع الاستماع إلي ذلك میں اس کی بات سن سکتا ہوں
انها خسرت ذلك اس نے اسے گم کردیا
لقد فعلناها بالامس ہم نے اسے کل بنایا
لقد قابلوه وہ ان سے ملے
أنا أخطأت في كتابة ذلك میں نے اسکی ھجوں میں غلطی کی
أصلي دائما میں ہمیشہ دعا کرتا ہوں
انها تفضل ذلك وہ اسے ترجیع دیتی ہے
لقد حميناهم ہم ان کی حفاظت کرتے تھے
سوف يعاقبوها وہ اسے سزا دیں گے
أستطيع وضعه هناك میں اسے وہاں رکھ سکتا ہوں
انها سوف تقرأه وہ یہ پڑھے گی
تلقينا ذلك ہم وہ چیز وصول کرتے تھے
رفضوا التحدث وہ بات کرنے سے انکار کرتے ہیں
أنا أتذكرها میں اسے یاد رکھتا ہوں
انها تكرر ذلك وہ اسے دھراتی ہے
نحن نراه ہم یہ دیکھتے ہیں
هم يبيعوه انھوں نے یہ فروخت کردیا
أرسلت ذلك بالأمس میں یہ کل بھیجتا تھا
هو حلق لحيته وہ اپنی داڑھی مونڈھتا تھا
انها تقلصت بسرعة یہ تیزی سے چھوٹا پڑ گیا
سوف نغني ذلك ہم یہ (گانا) گائیں گے
جلسوا هناك وہ اس جگہ بیٹھتے تھے
أستطيع التحدث بها میں یہ(زبان) بول سکتا ہوں
إنها تنفق المال وہ رقم خرچ کرتی ہے
عانينا منه ہم اس کی وجہ سے تکلیف سہتے تھے
هم إقترحوا ذلك یہ چیز وہ تجویز کرتے ہیں
أنا فاجئته میں اسے حیرت میں ڈالتا تھا
لقد اخذت ذلك وہ اسے لیتی تھی
نحن ندرسه ہم نے یہ پڑھایا
قالوا لنا انھوں نے ہمیں بتایا
انها شكرته وہ ان کا شکریہ ادا کرتی تھی
أستطيع التفكير في ذلك میں اس کے بارے میں سوچ سکتا ہوں
هي رمت ذلك اس نے اسے پھینکا
نحن نفهم ذلك ہم اسے سمجھتے ہیں
هم يريدون ذلك وہ اسے چاہتے ہیں
استطيع ان ارتديه میں یہ پہن سکتا ہوں
انها تكتب ذلك وہ یہ لکتھی ہے
نتحدث عن ذلك ہم اس کے متعلق بات کرتے ہیں
لديهم ذلك وہ اسے رکھیں
أنا شاهدت ذلك میں اس پر نظر رکھتا تھا
ساتكلم عن ذلك میں اس کے متعلق بات کروں گا
اشترى هذا بالامس وہ اسے کل خریدا تھا
انتهينا ذلك ہم نے اسے ختم کیا
كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الباكستانية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم الباكستانية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
