تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ طط±ظˆظپ ط§ظ„ط¬ط± في ط§ظ„ظ„ط؛ط© البولندية
قواعد حروف الجر في البولندية
تعلم قواعد حروف الجر في ط§ظ„ط¨ظˆظ„ظ†ط¯ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالبولندية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في البولندية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).
هذه بعض الأمثلة:
حروف الجر بالعربية Polish Prepositions / حروف الجر في البولندية
حروف الجر Przyimki
داخل المنزل w domu
خارج السيارة poza samochodem
معي ze mną
بدونه bez niego
تحت الطاولة pod stołem
بعد غد pojutrze
قبل الغروب przed zachodem słońca
ولكن أنا مشغول ale jestem zajęta (gender)
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في البولندية
هذه لائحة حروف الجر في البولندية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في طھط¹ظ„ظ… اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة البولندية.
حروف الجر بالعربية Polish Prepositions
حول o
فوق powyżej
عبر przez
بعد za/ po
ضد naprzeciw
بين między
حول około
ك – كما – مثل jako
على na, w, u, przy
قبل przed
وراء za
تحت poniżej
أسفل من pod
بجانب przy
بين między
وراء poza
لكن ale
عن طريق przez
على الرغم من mimo
تحت w dół
خلال podczas
إلا poza
إلى dla
من z
في na
داخل wewnątrz
داخل w
قرب blisko
بجانب obok
من z
في na
مقابل naprzeciwko
خارج poza
بالخارج na zewnątrz
فوق przez
لكل za/ na
زائد plus
حول naokoło
منذ ponieważ/ od/ odkąd
من niż
من خلال przez
حتى do
إلى do
نحو ku
تحت pod
على عكس inaczej
إلى غاية do
فوق w górę
بواسطة przez
مع z
ضمن w ciągu
بدون bez
كلمتين dwa słowa
بحسب zgodnie z
بسبب z powodu
قريبة من w pobliżu
بسبب ze względu na
باستثناء z wyjątkiem
بعيد عن z dala od
داخل wewnątrz
بدلا من zamiast
بالقرب من blisko
قرب obok
خارج poza
قبل przed
ثلاث كلمات trzy słowa
بقدر ما o ile
وكذلك oraz
بالإضافة إلى dodatkowo
أمام przed
على الرغم من wbrew
باسم w imieniu
فوق dodatkowo
zaimki wskazujące
هذا to
ذلك tamto
هؤلاء te
أولئك tamtych
كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة البولندية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم البولندية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
سلمت الأنامل غلاتي