طريقة و كيفية طھط¹ظ„ظ… ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ طط±ظˆظپ ط§ظ„ط¬ط± في ط§ظ„ظ„ط؛ط© الايطالية
قواعد حروف الجر في الايطالية
تعلم قواعد حروف الجر في ط§ظ„ط§ظٹط·ط§ظ„ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالايطالية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في الايطالية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).
هذه بعض الأمثلة:
حروف الجر بالعربية Italian Prepositions / حروف الجر في الايطالية
حروف الجر Preposizioni
داخل المنزل all’interno della casa (or)dentro la casa
خارج السيارة al di fuori della vettura (or)fuori dalla vettura
معي con me
بدونه senza di lui
تحت الطاولة sotto il tavolo
بعد غد dopo domani
قبل الغروب prima del tramonto
ولكن أنا مشغول ma ho da fare
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في الايطالية
هذه لائحة حروف الجر في الايطالية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الايطالية.
حروف الجر بالعربية Italian Prepositions
حول riguardo (a)
فوق sopra
عبر attraverso
بعد dopo
ضد contro
بين tra
حول intorno a
ك – كما – مثل come
على a
قبل prima
وراء dietro
تحت sotto
أسفل من al di sotto
بجانب accanto a
بين tra
وراء al di là di
لكن ma
عن طريق da
على الرغم من nonostante
تحت giù
خلال durante
إلا ad eccezione di (or)eccetto
إلى per
من da
في in
داخل dentro
داخل in
قرب vicino
بجانب prossimo
من di
في su
مقابل opposto
خارج fuori
بالخارج al di fuori (or)fuori
فوق sopra
لكل per (or) ogni
زائد più
حول intorno a
منذ poiché
من poi
من خلال attraverso
حتى fino
إلى a
نحو verso
تحت sotto
على عكس a differenza di
إلى غاية fino a quando
فوق su
بواسطة tramite
مع con
ضمن all’interno
بدون senza
كلمتين due parole
بحسب secondo (or)a seconda di
بسبب a causa di
قريبة من nei pressi di
بسبب a causa di
باستثناء fatta eccezione per
بعيد عن lontano da
داخل entro, prima della fine di
بدلا من invece di
بالقرب من vicino a
قرب accanto a
خارج al di fuori di
قبل prima di
ثلاث كلمات tre parole
بقدر ما fino a
وكذلك come pure, in aggiunta
بالإضافة إلى oltre
أمام di fronte a
على الرغم من nonostante
باسم a nome di
فوق sopra
preposizioni dimostrative
هذا questa
ذلك quello/quella
هؤلاء questi/queste
أولئك quelli/quelle
كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الايطالية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم الايطالية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
شكرآ لكِ
