تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط§ظپط¹ط§ظ„ في ط§ظ„طھط±ظƒظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالتركية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
هذه بعض الأمثلة:
الافعال بالعربية Turkish Verbs / الافعال في التركية
الأفعال Fiiller
الماضي Geçmiş Zaman
أنا تحدثت Konuştum
كتبت Yazdım
قدت – سيارة Sürdüm
أحببت Sevdim
أعطيت Verdim
ابتسمت Gülümsedim
أخذت Aldım
هو تحدث konuştu
كتب yazdı
قاد sürdü
احبَّ sevdi
قدم verdi
ابتسم gülümsedi
اخذ aldı
نحن تكلمنا konuştuk
كتبنا yazdık
قدنا sürdük
أحببنا sevdik
أعطينا verdik
ابتسمنا gülümsedik
اخذنا aldık
الزمن المستقبل Gelecek Zaman
سوف أتكلم Konuşacağım
سوف أكتب Yazacağım
سوف أقود Süreceğim
سوف أحب Seveceğim
سوف أعطي Vereceğim
سوف أبتسم Gülümseyeceğim
سوف آخذ Alacağım
سوف يتحدث konuşacak
سوف يكتب yazacak
سوف يقود sürecek
سوف يحب sevecek
سوف يعطي verecek
سوف يبتسم gülümseyecek
سوف يأخذ alacak
سوف نتكلم konuşacağız
سوف نكتب yazacağız
سوف نقود süreceğiz
سوف نحب seveceğiz
سوف نعطى vereceğiz
سوف نبتسم gülümseyeceğiz
سوف نأخذ alacağız
الزمن الحالي Şimdiki Zaman
أنا أتكلم Konuşuyorum
أنا أكتب Yazıyorum
أنا أقود Sürüyorum
انا أحب Seviyorum
اانا اعطى Veriyorum
انا أبتسم Gülümsüyorum
انا آخذ Alıyorum
هو يتكلم konuşuyor
يكتب yazıyor
يقود sürüyor
يحب seviyor
يعطي veriyor
يبتسم gülümsüyor
يأخذ alıyor
نحن نتكلم konuşuyoruz
ذحن نكتب yazıyoruz
نحن نقود sürüyoruz
نحن نحب seviyoruz
نحن نعطي veriyoruz
نحن نبتسم gülümsüyoruz
نحن نأخذ alıyoruz
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في التركية
هذه لائحة الافعال في التركية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في ط§ظ„ظ„ط؛ط© التركية.
الافعال بالعربية Turkish Verbs
يمكن أن أقبل هذا Bunu kabul edebilirim
هي أضافته ekledi
نحن نعترف بذلك kabul etti
أشاروا عليه onu tavsiye ettiler
يمكنني أن أتفق مع ذلك katılabilirim
انها تسمح بذلك buna izin veriyor
نحن نعلن ذلك bunu duyurduk
يمكنني أن أعتذر özür dileyebilirim
سوف تضهر هي اليوم bugün görünür
لقد رتبوا ذلك bunu onlar düzenlemiş
يمكنني أن اصل غدا yarın varabilirim
تستطيع أن تسأله ona sorabilir
انها تعلق ذلك şunu ekler
نحن نهاجمهم onlara saldırdık
انهم يتجنبونها ondan çekiniyorlar
يمكنني أن اخبزه onu fırında pişirebilirim
هي مِثله Ona benzer
نحن نفوز عليه onu kovduk, dövdük
أصبحوا سعداء mutlu oldular
يمكنني ان ابدا ذلك şununla başlayabilirim
نحن اقترضنا المال ödünç para aldık
هم يتنفسون الهواء hava soluyorlar
أستطيع ان اجلبه onu getirebilirim
استطيع ان ابنيه onu inşa edebilirim
انها تشتري الغذاء yiyecek (satın) alıyor
نحن نحسبه bunu hesapladık
انهم يحملونه onu taşıyorlar
انهم لا يغشوا hile yapmıyorlar
هى تختاره onu seçti
نحن نغلقه kapattık
هو يأتي هنا buraya geliyor
يمكنني مقارنة ذلك şununla karşılaştırabilirim ki
انها تتنافس معى bana rakip
نحن نشكو منه ondan şikayetçiyiz
هم واصلوا القراءة okumaya devam ettiler
لقد بكى بسبب ذلك … için göz yaşı döktü
يمكنني أن تقرر الآن şimdi karar verebilirim
لقد وصفته لي onu bana tarif etti
نختلف حول هذا الموضوع onun hakkında aynı fikirde değiliz
لقد اختفوا بسرعة hızla kayboldular
اكتشفت ذلك şunu anladım ki
انها لا تحب ذلك … dan hoşlanmaz
نحن نفعل ذلك biz yaparız
هم يحلمون بذلك … çok istiyorlar
استحقيت kazandım
انه يأكل الكثير çok yiyiyor
استمتعنا بذلك … hoşumuza gitti
دخلوا هنا buraya girdiler
هو هرب منه … dan kaçtı
أستطيع شرح ذلك Ben açıklayabilirim ki
هي تشعر بذلك أيضا Bunu o da hissediyor
هربنا من هناك oradan
سوف يحلقون بالطائرة غدا yarın uçacak / uçakla gidecek
يمكنني أن اتبعكم seni takip edebilirim
هي نسيتني o beni unuttu
نحن نسامحه onu affedelim
يمكن أن أعطيها ذك Bunu ona verebilirim
هي تذهب هناك oraya gidiyor
نحن باركنا لهم onları selamladık
أنا أكره ذلك Bundan nefret ediyorum
يمكنني أن اسمعه onu duyabiliyorum
هى تتصور ذلك … hayal ediyor
نحن دعوناهم onları davet ettik
أنا أعرفه Onu tanıyorum
هي تعلمت ذلك onu öğrendi
نحن نغادر الأن şimdi çıkıyoruz
كذبوا بشأنه onun hakkında yalan söylediler
أستطيع الاستماع إلي ذلك Bunu dinleyebilirim
انها خسرت ذلك bunu kaybetti
لقد فعلناها بالامس onu dün yaptık
لقد قابلوه onunla buluştular
أنا أخطأت في كتابة ذلك bunu yanlış yazdım
أصلي دائما her zaman dua ederim
انها تفضل ذلك bunu tercih eder
لقد حميناهم onları koruduk
سوف يعاقبوها onu cezalandıracaklar
أستطيع وضعه هناك onu oraya koyabilirim
انها سوف تقرأه onu okuyacak
تلقينا ذلك bunu aldık
رفضوا التحدث konuşmayı reddediyorlar
أنا أتذكرها bunu hatırlıyorum
انها تكرر ذلك bunu tekrarlıyor
نحن نراه onu görüyoruz
هم يبيعوه onu sattılar
أرسلت ذلك بالأمس bunu dün gönderdim
هو حلق لحيته sakalını kesti
انها تقلصت بسرعة hızla küçüldü
سوف نغني ذلك onu söyleyeceğiz (şarkı)
جلسوا هناك orada oturuyorlar
أستطيع التحدث بها bunu konuşabilirim
إنها تنفق المال o para harcar
عانينا منه biz bundan zarar gördük
هم إقترحوا ذلك bunu önerdiler
أنا فاجئته onu şaşırttım
لقد اخذت ذلك bunu aldı
نحن ندرسه onu öğrettik
قالوا لنا bize anlattılar
انها شكرته ona teşekkür etti
أستطيع التفكير في ذلك bunu düşünebilirim
هي رمت ذلك onu attı
نحن نفهم ذلك bunu anlıyoruz
هم يريدون ذلك bunu istiyorlar
استطيع ان ارتديه onu giyebilirim
انها تكتب ذلك … diye yazıyor
نتحدث عن ذلك hakkında konuşuyoruz
لديهم ذلك buna sahipler
أنا شاهدت ذلك (onu) izledim
ساتكلم عن ذلك bunun hakkında konuşacağım
اشترى هذا بالامس bunun dün aldı
انتهينا ذلك (onu) bitirdik
كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة التركية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم التركية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
.تسسلمين يَ الغلآ
مشكور يسلمو ايديك
موضوع رااائع وذو مضـــمون جيـــد