تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط§ظپط¹ط§ظ„ في ط§ظ„ظ„ط؛ط© الايرلندية
قواعد الافعال في الايرلندية
تعلم قواعد الافعال في ط§ظ„ط§ظٹط±ظ„ظ†ط¯ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالايرلندية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
هذه بعض الأمثلة:
الافعال بالعربية Irish Verbs / الافعال في الايرلندية
الأفعال Briathra
الماضي Past
أنا تحدثت Labhair mé
كتبت Scríobh mé
قدت – سيارة Thiomáin mé
أحببت Bhí an-tóir agam/Thaitin go mór liom/Bhí grá agam do
أعطيت Thug mé
ابتسمت Rinne mé meangadh gáire /Bhí aoibh an gháire orm
أخذت Thóg mé
هو تحدث labhair sé
كتب scríobh sé
قاد Thiomáin sé
احبَّ thaitin leis/Bhí an-tóir aige /Bhí grá aige do …
قدم thug sé
ابتسم Rinne sé meangadh gáire/Bhí aoibh an gháire air
اخذ Thóg sé
نحن تكلمنا labhraíomar
كتبنا scríobhamar
قدنا thiomáineamar
أحببنا Bhí grá againn do
أعطينا thugamar
ابتسمنا rinneamar meangadh gáire / gean gháire
اخذنا thógamar
الزمن المستقبل Todhchaí
سوف أتكلم labhróidh mé
سوف أكتب scríobhfaidh mé
سوف أقود tiomáinfidh mé
سوف أحب Beidh grá agam do …
سوف أعطي Tabharfaidh mé
سوف أبتسم Beidh mé ag meangadh gáire
سوف آخذ tógfaidh mé
سوف يتحدث labhróidh sé
سوف يكتب scríobhf
سوف يقود tiomáinfidh sé
سوف يحب beidh grá aige do
سوف يعطي tabharfaidh sé
سوف يبتسم Beidh sé ag meangadh
سوف يأخذ tógfaidh sé
سوف نتكلم labhróimid
سوف نكتب scríobhfaimid
سوف نقود tiomáinfimid
سوف نحب tabharfaimid grá …
سوف نعطى tabharfaimid
سوف نبتسم beimid ag meangadh
سوف نأخذ tógfaimid
الزمن الحالي Reatha
أنا أتكلم labhraím
أنا أكتب scríobhaim
أنا أقود tiomáinim
انا أحب Tá grá agam do Pheig ( I love Peg)
اانا اعطى Tugaim
انا أبتسم déanaim miongháire
انا آخذ Glacaim
هو يتكلم labhraíonn sé
يكتب scríobhann sé
يقود Tiomáineann sé
يحب Is breá leis
يعطي Tugann sé
يبتسم déanann sé miongháire
يأخذ tógann sé
نحن نتكلم labhraímid
ذحن نكتب scríobhaimid
نحن نقود tiomáinimid
نحن نحب Tá an-tóir againn / Tá cion againn/Tá an-mheas againn
نحن نعطي tugaimid
نحن نبتسم déanaimid meangadh gáire
نحن نأخذ tógaimid
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في الايرلندية
هذه لائحة الافعال في الايرلندية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في طھط¹ظ„ظ… اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الايرلندية.
الافعال بالعربية Irish Verbs
يمكن أن أقبل هذا glacaim leis
هي أضافته chuir sí leis
نحن نعترف بذلك a admháil go raibh sé
أشاروا عليه chuir siad comhairle air
يمكنني أن أتفق مع ذلك Is féidir liom aontú leis go
انها تسمح بذلك Ceadaíonn sí
نحن نعلن ذلك fógraimid é
يمكنني أن أعتذر Gabhaim leithscéal
سوف تضهر هي اليوم Tá an chosúlacht uirthi inniu?
لقد رتبوا ذلك shocraigh siad go
يمكنني أن اصل غدا Is féidir liom teacht amárach
تستطيع أن تسأله Is féidir léi…….
انها تعلق ذلك leagann sí go
نحن نهاجمهم ionsaímid iad
انهم يتجنبونها seachnaíonn siad í
يمكنني أن اخبزه Is féidir liom é a bhácáil
هي مِثله tá sí cosúil leis
نحن نفوز عليه buailimid é
أصبحوا سعداء Bhí siad sásta
يمكنني ان ابدا ذلك Is féidir liom tosú go
نحن اقترضنا المال Fuaireamar iasacht airgid
هم يتنفسون الهواء Glacann siad aer isteach
أستطيع ان اجلبه Is féidir liom é a thabhairt
استطيع ان ابنيه Is féidir liom sin a thógáil
انها تشتري الغذاء Ceannaíonn sí bia
نحن نحسبه ríomhaimid é
انهم يحملونه Iompraíonn siad é
انهم لا يغشوا Nach bhfuil siad ag caimiléireacht
هى تختاره roghnaíonn sí é
نحن نغلقه dúnaimid é
هو يأتي هنا ***ann sé anseo
يمكنني مقارنة ذلك Is féidir liom sin a chur i gcomparáid le..
انها تتنافس معى Tá sí in iomaíocht liom
نحن نشكو منه Táimid ag déanamh ****án faoi
هم واصلوا القراءة Leann siad leo ag léamh
لقد بكى بسبب ذلك
يمكنني أن تقرر الآن Is féidir liom a chinneadh anois
لقد وصفته لي Rinne sí cur síos dom ar
نختلف حول هذا الموضوع Ní aontaímid faoi sin
لقد اختفوا بسرعة D’imigh siad go tapaidh
اكتشفت ذلك fuair mé amach go
انها لا تحب ذلك Ní thaitníonn léi
نحن نفعل ذلك Déanaimid é
هم يحلمون بذلك Bíonn siad ag brionglóid faoi
استحقيت Thuill mé é /Bhí sé tuillte agam
انه يأكل الكثير Itheann sé a lán
استمتعنا بذلك Thaitin sé linn
دخلوا هنا Tháinig siad isteach anseo(Enter = teacht isteach)
هو هرب منه D’éalaigh sé
أستطيع شرح ذلك Is féidir liom a mhíniú go
هي تشعر بذلك أيضا mothaíonn sí sin freisin
هربنا من هناك Theitheamar as sin/Theith.. ón áit sin
سوف يحلقون بالطائرة غدا Eitleoidh siad amárach/Beidh siad ag eit… amárach
يمكنني أن اتبعكم Is féidir liomsa thú a leanúint/Féadar liom thú a leanúint
هي نسيتني rinne sí dearmad orm
نحن نسامحه mhaithimid dó
يمكن أن أعطيها ذك Is féidir liom a thabhairt di go
هي تذهب هناك Téann sí ann
نحن باركنا لهم bheannaigh muid dóibh
أنا أكره ذلك Is fuath liom gur
يمكنني أن اسمعه Is féidir liom é a chloisteáil
هى تتصور ذلك Samhlaíonn sí
نحن دعوناهم Thugamar cuireadh dóibh
أنا أعرفه Tá aithne agam air/Tá a fhios agam é
هي تعلمت ذلك D’fhoghlaim sí é
نحن نغادر الأن Imímid anois
كذبوا بشأنه D’inis siad bréag faoi
أستطيع الاستماع إلي ذلك Is féidir liom éisteacht leis sin
انها خسرت ذلك Chaill sí sin/Chaill sí an …. sin
لقد فعلناها بالامس Rinneamar é inné
لقد قابلوه Bhuail siad leis
أنا أخطأت في كتابة ذلك Mílitrím
أصلي دائما Guím i gcónaí
انها تفضل ذلك Is fearr léi
لقد حميناهم Chosnaíomar iad
سوف يعاقبوها Cuirfidh siad pionós uirthi
أستطيع وضعه هناك Is féidir liom é a chur ann
انها سوف تقرأه Léifidh sí é /Beidh sí á léamh
تلقينا ذلك Fuaireamar é
رفضوا التحدث Diúltaíonn siad labhairt
أنا أتذكرها Is cuimhin liom go
انها تكرر ذلك Deir sí arís go
نحن نراه feicimid é
هم يبيعوه Díolann siad é
أرسلت ذلك بالأمس Sheol mé sin inné
هو حلق لحيته Bhearr sé a fhéasóg
انها تقلصت بسرعة Laghdaigh sé go tobann
سوف نغني ذلك Canfaimid
جلسوا هناك shuigh siad ansin
أستطيع التحدث بها Is féidir liom … a labhairt
إنها تنفق المال Caitheann sí airgead
عانينا منه D’fhulaingíomar ó
هم إقترحوا ذلك Tugann siad an tuairim(They give the opinion that..)
أنا فاجئته Chuir mé ionadh air
لقد اخذت ذلك thóg sí a
نحن ندرسه múinimid
قالوا لنا d’inis siad dúinn
انها شكرته ghabh sí buíochas leis
أستطيع التفكير في ذلك Is féidir liom machnamh a dhéanamh ar
هي رمت ذلك Chaith sí
نحن نفهم ذلك tuigimid go
هم يريدون ذلك Tá siad ag iarraidh
استطيع ان ارتديه Is féidir liom é a chaitheamh
انها تكتب ذلك Scríobhann sí go
نتحدث عن ذلك Bímid ag caint faoi
لديهم ذلك Tá sé acu
أنا شاهدت ذلك chonaic me é
ساتكلم عن ذلك labhróidh mé faoi
اشترى هذا بالامس cheannaigh sé inné é
انتهينا ذلك chriochnaíomar é
كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الايرلندية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم الايرلندية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.