تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ طط±ظˆظپ ط§ظ„ط¬ط± في ط§ظ„ظ„ط؛ط© البلغارية
قواعد حروف الجر في البلغارية
تعلم قواعد حروف الجر في ط§ظ„ط¨ظ„ط؛ط§ط±ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالبلغارية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في البلغارية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).
هذه بعض الأمثلة:
حروف الجر بالعربية Bulgarian Prepositions / حروف الجر في البلغارية
حروف الجر Predlozi – Предлози
داخل المنزل vytre v kyshtata – вътре в къщата
خارج السيارة izvyn kolata – извън колата
معي s men – с мен
بدونه bez nego – без него
تحت الطاولة pod masata – под масата
بعد غد sled utre – след утре
قبل الغروب predi zalez – преди залез
ولكن أنا مشغول no az sym zaet – но аз съм зает
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في البلغارية
هذه لائحة حروف الجر في البلغارية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في طھط¹ظ„ظ… اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة البلغارية.
حروف الجر بالعربية Bulgarian Prepositions
حول za – за
فوق nad – над
عبر prez – през
بعد sled – след
ضد sreshtu – срещу
بين sred – сред
حول okolo – около
ك – كما – مثل kato – като
على v – в
قبل predi – преди
وراء zad – зад
تحت pod – под
أسفل من pod – под
بجانب do – до
بين mezhdu – между
وراء otvyd – отвъд
لكن no – но
عن طريق ot – от
على الرغم من vypreki – въпреки
تحت nadolu – надолу
خلال po vreme na – по време на
إلا s izkljuchenie na – с изключение на
إلى za – за
من ot – от
في v – в
داخل vytre – вътре
داخل v – в
قرب blizo do – близо до
بجانب do – до
من ot – от
في za – за
مقابل sreshtu – срещу
خارج vyn – вън
بالخارج izvyn – извън
فوق nad – над
لكل na – на
زائد pljus – плюс
حول okolo – около
منذ tyj kato – тъй като
من ot – от
من خلال chrez – чрез
حتى dokato – докато
إلى za – за
نحو kym – към
تحت pod – под
على عكس za razlika ot – за разлика от
إلى غاية do – до
فوق nagore – нагоре
بواسطة chrez – чрез
مع s – с
ضمن v – в
بدون bez da – без да
كلمتين dve dumi – две думи
بحسب spored – според
بسبب poradi – поради
قريبة من v blizost do – в близост до
بسبب poradi – поради
باستثناء s izkljuchenie na – с изключение на
بعيد عن dalech ot – далеч от
داخل vytreshnostta na – вътрешността на
بدلا من vmesto – вместо
بالقرب من v blizost do – в близост до
قرب do – до
خارج izvyn – извън
قبل predi – преди
ثلاث كلمات tri dumi – три думи
بقدر ما dokolkoto – доколкото
وكذلك kakto i – както и
بالإضافة إلى v dopylnenie na – в допълнение на
أمام pred – пред
على الرغم من vypreki – въпреки
باسم ot imeto na – от името на
فوق v nachaloto na – в началото на
demonstrativna predlozi – демонстративна предлози
هذا tova – това
ذلك onova – онова
هؤلاء tezi – тези
أولئك onezi – онези
كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة البلغارية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم البلغارية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
