تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط§ط¯ظˆط§طھ في ط§ظ„ظ„ط؛ط© الايرلندية
قواعد الادوات في الايرلندية
تعلم قواعد الادوات في ط§ظ„ط§ظٹط±ظ„ظ†ط¯ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالايرلندية.
قواعد مهمة:
الادوات في الايرلندية هي حروف تستعمل قبل الكلمات للتعريف بها. مثلا "ال" الشمسية, "ال" القمرية, و أدوات أخرى لا توجد في العربية. مثلا في الايرلندية يقال عادة. "لدي واحد الكتاب" للدلالة على عدم التعريف ، أي ان ذلك الكتاب لا يعرفه المستمع. لكن إذا قيل "لدي الكتاب" هذا يذل على أن المخاطب له علم بالكتاب المقصود.
هذه بعض الأمثلة:
الادوات بالعربية Irish Articles / الادوات في الايرلندية
أدوات التعريف earraí
ال – شمسية و قمرية an
واحد (لا تستعمل بالعربية) no indefinite article in Irish language
واحد ceann
بعض roinnt
قليل roinnt
الكتاب an leabhar
الكتب na leabhair
كتاب leabhar
كتاب واحد leabhar amháin
بعض الكتب roinnt leabhar
القليل من الكتب cúpla leabhar
هل لاحظت كيف تستعمل الادوات في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الادوات في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المفردات
هذه لائحة بعض المفردات في الايرلندية، تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في طھط¹ظ„ظ… اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الايرلندية. حاول إستعمال الادوات التي درست أعلاه مع هذه المفردات.
المفردات بالعربية Irish Words
غذاء bia
لوز almóinní
خبز arán
إفطار bricfeasta
زبدة im
حلوى milseán(sing) milseáin(plur)
جبن cáis
دجاج sicín
كمون cumin
حلوى milseog
عشاء dinnéar
سمك iasc
فاكهة torthaí
أيس كريم uachtar reoite
خروف caoirfheoil
ليمون líomóid
غداء lón
وجبة béile
لحم feoil
فرن oigheann
فلفل piobar
نباتات plandaí
لحم خنزير muiceoil
سلطة sailéad
ملح salann
شطيرة ceapaire
سجق ispíní
حساء anraith
سكر siúcra
عشاء suipéar
ديك رومى turcaí
تفاحة úll
موزة banana
برتقال oráistí
خوخ péitseoga
الفول السوداني pis thalún/cnó talún
كمثرى piorra
أناناس anann
عنب caor fíniúna/ fíonchaor
فراولة sútha talún
خضروات glasraí
جزر cairéad
ذرة coirce
خيار cúcamar
ثوم gairleog/gáirleog
خس leitís
زيتون ológa
بصل oinniún(sing) oinniúin(plural)
الفلفل piobar( singular only in Irish)
البطاطس prátaí
اليقطين sitrúille/ puimcín
فاصوليا Pónairí
طماطم trátaí
كما تلاحظ، الادوات بما فيها ال ، الشمسية و القمرية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الايرلندية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم الايرلندية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
