تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ في ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظٹط±ظ„ظ†ط¯ظٹط©
قواعد الجمل في الايرلندية
تعلم الجمل في الايرلندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالايرلندية.
قواعد مهمة:
الجمل في الايرلندية تتكون من أسماء ، ضمائر ، صفات ، نعوت … تجب ملاحظة طريقة تركيبها في الامثلة أسفله:
الجمل بالعربية Irish Phrases / الجمل في الايرلندية
عبارات عامة
مرحبا Dia dhuit / Bail ó Dhia ort
وداعا SLán leat
تهانينا comhghairdeachas
آسف Tá brón orm = I am sorry [Glacaim párdún agat = Sorry(apology)]
حقا i ndáiríre
هل لاحظت كيف تستعمل الجمل في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الجمل في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الجمل في الايرلندية
هذه لائحة الجمل في الايرلندية، مثلا الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في طھط¹ظ„ظ… اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الايرلندية.
الجمل بالعربية Irish Phrases
شجرة خضراء crann glas
مبنى عال foirgneamh ard
رجل مُسن جدا fear an- tsean/seanfhear amach is amach
البيت القديم ألاحمر an seanteach dearg
صديق لطيف جدا cara an-deas
أقرأ كتابا احيانا Uaireanta léighim leabhar
أنا لن أدخّن ابدا Ní chaithfidh mé tobac choíche
هل أنت وحدك؟ An bhfuil tú i d’aonar
انه سعيد Tá sé sásta
انها سعيدة Tá sí sásta
انه امريكى الجنسية Is Meiriceánach é
انها امريكية الجنسية Is Meiriceámach í [ An Chopail – The Copula ]
سوف أتكلم Labhair mé
سوف أكتب Scríobh mé
سوف أقود Thiomáin mé
سوف أحب Bhí an-tóir agam/Thaitin go mór liom/Bhí grá agam do
سوف أعطي Thug mé
سوف أبتسم Rinne mé meangadh gáire /Bhí aoibh an gháire orm
سوف آخذ Thóg mé
سوف يتحدث labhair sé
سوف يكتب scríobh sé
سوف يقود Thiomáin sé
سوف يحب thaitin leis/Bhí an-tóir aige /Bhí grá aige do …
سوف يعطي thug sé
سوف يبتسم Rinne sé meangadh gáire/Bhí aoibh an gháire air
سوف يأخذ Thóg sé
سوف نتكلم labhraíomar
سوف نكتب scríobhamar
سوف نقود thiomáineamar
سوف نحب Bhí grá againn do
سوف نعطى thugamar
سوف نبتسم rinneamar meangadh gáire / gean gháire
سوف نأخذ thógamar
الزمن الحالي Todhchaí
أنا أتكلم labhróidh mé
أنا أكتب scríobhfaidh mé
أنا أقود tiomáinfidh mé
انا أحب Beidh grá agam do …
اانا اعطى Tabharfaidh mé
انا أبتسم Beidh mé ag meangadh gáire
انا آخذ tógfaidh mé
هو يتكلم labhróidh sé
يكتب scríobhf
يقود tiomáinfidh sé
يحب beidh grá aige do
يعطي tabharfaidh sé
يبتسم Beidh sé ag meangadh
يأخذ tógfaidh sé
نحن نتكلم labhróimid
ذحن نكتب scríobhfaimid
نحن نقود tiomáinfimid
نحن نحب tabharfaimid grá …
نحن نعطي tabharfaimid
نحن نبتسم beimid ag meangadh
نحن نأخذ tógfaimid
كما تلاحظ، الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الايرلندية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم الايرلندية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
